Übersetzung

Übersetzung ins Russische (ohne Veröffentlichung auf unseren Internetseiten)

Warum Webspital.de?

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich medizinischer Fachübersetzungen. Daher können unsere Spezialisten auch eine große Anzahl von Aufträgen in kürzester Zeit bearbeiten.  
Die übersetzten Texte werden von einem Sprachwissenschaftler sowie von einem Soziologen überarbeitet und in Verständlichkeit und Form an die Zielgruppe angepasst, ohne den Inhalt zu verändern.

 

Wie wird die Übersetzung durchgeführt?

  • Laden Sie das Formular „Übersetzung“  herunter.
  • Füllen Sie  das Formular aus.
  • Senden Sie das ausgefüllte Formular an  info(at)webspital.de.
  • Nach Erhalt Ihres Auftrages berechnen und senden wir Ihnen einen Kostenvoranschlag.
  • Falls Sie mit den Kosten einverstanden sind, bitten wir um eine schriftliche Bestätigung durch eine E-Mail an info (at)webspital.de.
  • Sie erhalten die ausgestellte Rechnung für die Übersetzung samt dem fertigen Auftrag in einer E-Mail.

 

Wie lange wird der Auftrag bearbeitet?

Die Übersetzung steht Ihnen spätestens drei bis zehn Arbeitstage nach Geldeingang zur Verfügung.

Zahlungsfrist?

sofort nach Erhalt unserer Rechnung.

Zahlungsart?

Per Überweisung auf das in der Rechnung angegebene Konto .

Welche Kosten werden berechnet?

Für die Übersetzung werden Ihnen 99 Cent pro Zeile (70 Zeichen, inklusive Leerzeichen) berechnet, zzgl. 19% MwSt.



Welche Information über mich/meine Internetseite ist für die Übersetzung relevant?

Falls Sie sich nicht entscheiden können, was für die richtige Internetpräsenz wichtig ist, sind wir Ihnen gerne behilflich.  Als Hilfsmittel  bieten wir Ihnen das Formular „Übersetzung der Homepage“ an.

Ich bin in Zeitnot, kann die relevante Information auf meiner Homepage von Webspital zusammengefasst werden?

Ja, falls Sie in Zeitnot sind und die Information von Ihrer Internetseite schnell zusammengefasst werden müssen, schreiben Sie uns und geben Sie das Kostenlimit an (z. B. 200 Euro). Vergessen Sie nicht, uns die richtige Adresse Ihrer für die Übersetzung vorgesehener Seite mitzuteilen. Dieses Service für Sie kostenlos.

Ich habe einen russischsprachigen Kollegen/Mitarbeiter, kann er meine Seite übersetzen?

Ja, wenn Sie Ihrem russischsprachigen Kollegen den Auftrag geben, wird er wahrscheinlich die Internetseite übersetzen können. Es ist aber fraglich, ob die Übersetzung dann die für die Suchmaschine relevanten Schlüsselworte enthält. Außerdem verlangt die korrekte Übersetzung nicht nur medizinische, sondern auch linguistische Kompetenz.

Falls Sie keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, kontaktieren Sie uns.